catti三笔综合真题-catti2笔译综合能力真题

今天给大家介绍的是一本三笔实务的真题解析。

本书选取了2018年至2022年，5年共计10套三笔实务真题，对真题做出了详尽的讲解，并提供了优质的参考译文。体例方面，本书主体部分是对10套真题英译汉和汉译英篇章的讲解，每篇又细分为翻译要领、原文、翻译精析、参考译文、全文点评五个部分。“翻译要领”部分指出了各篇考题的翻译重点、难点，并补充了必要的背景知识。在“翻译精析”部分，对于篇章的讲解细分为每个段落乃至每句话。其中不仅有对表达、句法等的细节聚焦，而且以小见大，投射到语言观、翻译理念、翻译学习方法、翻译学习资源等宏观问题。在译文质量方面，一方面以找准采分点、通过考试为实用目标，另一方面以职业高翻的严要求和高标准指导翻译。通过丰富的真题案例，指引考生准确、透彻地理解原文，产出地道而灵活的译文。“全文点评”部分有针对性地为学生考证和学习提供了相应的建议。

每篇文章开头附有真题词汇二维码，在使用本书时，可先进行词汇学习，然后通过“翻译要领”部分对当前篇章有大体的认知，接着进行翻译练习（本书排版上留出了练习空间），而后先对比参考译文找出自己译文的问题再详阅“翻译精析”进行学习并修正自己的译文catti三笔综合真题，最后粗读全文的点评进行总结。

本书的排版十分适合练习，因此我将翻译要领及原文单独摘取了出来供大家进行练习。后台回复“实务真题”。完整版的老规矩catti三笔综合真题，微信给我发Q群截图跟Q号。资料群以前推文里有介绍。

以及，前几天印了100套报告与其默写本，群里有人没买到，就来问一下，还有没有需要的（是纸质版是纸质版是纸质版），统计一下数量我看要印多少。然后需要的微信联系我（16620858741）。

报告长这样

默写长这样

纸质的默写本里有惊喜。